un bleu pour kde

[Xavier (Perso)]

Bonjour Christophe.

Bienvenu à toi.

Je viens de revenir dans le groupe de traduction, alors, je peux de 
faire part de mon retour d'expérience.

Coté prérequis, il te faut lokalize pour réaliser la traduction et 
pology pour les vérifications.

L'emplacement pour pology a changé et n'a pas été encore reporté dans 
les pages KDE-fr: https://github.com/KDE/pology

Le système de réservation a été arrêté. Je suppose que tu dois regarder 
sous lokalize qui est le dernier traducteur (champ à afficher).

Coté réservation, je ne sais pas s'il y a vraiment une règle. Je suppose 
qu'un fichier avec kde-francophone at kde.org comme dernier traducteur est 
disponible: A confirmer sur la liste.

S'il y a déjà un traducteur, à voir avec lui directement.

Coté publication de ta traduction, sauf avoir un compte développeur pour 
faire des SVN commit , tu peux passer par Johnny ou même par moi.

Si tu veux un accompagnement pour tes premières traductions, n'hésites 
pas à me solliciter.

Bonnes traductions.

KDE votre. Xavier

Le 10/05/2020 à 23:42, mevouillon.corp at gmail.com a écrit :
>
> Bonjour à tous,
>
> Je me prénomme Christophe, j'ai bientôt 48 balais, et j'utilise debian 
> kde depuis 2 ou 3 ans.
>
> J'ai récemment essayé d'utiliser Plan et fut étonné des manques de 
> traductions de ce logiciel qui semble bien tenir la route, d'où ma 
> proposition de tenter l'aventure.
>
> Cela peut être Plan (je suppose que c'est calligraplan ?) ou autre 
> chose pour commencer...
>
> J'ai vu la page https://fr.l10n.kde.org/apps/aide_applications.php, 
> installé Lokalize, j'ai bon ?
>
> A vous lire !
>
> Christophe Moulin
>
-- 
Xavier Besnard
Chez Mme Espesset Paulette
Place de la halle
82330 Varen
Tél: 06 49 37 44 17
Courriel: xavier.besnard at neuf.fr

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20200511/e32a9b3d/attachment.htm>