Avancement de la traduction

[Thibaut Francois]

Bonjour Xavier,
Je suis la liste de loin et je n'ai pas encore fait de traduction. Mais étant astronome amateur, je peux peut-être te filer un coup de main sur la traduction de Kstars et de ses termes techniques. A dispo si nécessaire

Bonne journée à tous
Thibaut

Le 24 juin 2020 12:06:06 GMT+02:00, "Xavier (Perso)" <xavier.besnard at neuf.fr> a écrit :
>Bonjour,
>
>Super nouvelle !!!
>
>De mon coté, j''ai aussi un peu travaillé sur la doc, un peu considérée
>
>comme le parent pauvre de la traduction.
>
>Coté messages, j'avance sur Kstars avec approximativement 1000 chaînes
>à 
>traduire sur 16000, avec difficultés car assez technique.
>
>Ensuite, je m'attaque à www_www.po avec 12 000 chaînes et seulement 1 
>000 déjà traduites, avec l'objectif de proposer les futures annonces de
>
>KDE en français.
>
>Bonne journée.
>
>Xavier
>
>
>Le 24/06/2020 à 11:51, Johnny Jazeix a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> juste pour tenir au courant de l'avancement, avec les dernières
>> traductions commitées, nous sommes passés à la 11ème place et nous
>> nous rapprochons donc du top 10 :
>> https://l10n.kde.org/stats/gui/stable-kf5/toplist/ !
>>
>> Fin avril, nous étions à la 14ème place et nous avons donc traduit
>> près de 2000 chaînes depuis.
>>
>> Je suis un peu moins sur ce qui est dans le trunk mais nous avons
>> aussi bien progressé
>> (https://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/toplist/).
>>
>> Félicitations à tous,
>>
>> Johnny
>
>-- 
>Xavier Besnard
>Chez Mme Espesset Paulette
>Place de la halle
>82330 Varen
>Tél: 06 49 37 44 17
>Courriel: xavier.besnard at neuf.fr

-- 
Envoyé de mon appareil Android avec Courriel K-9 Mail. Veuillez excuser ma brièveté.
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20200624/f9b1a79d/attachment.htm>