I've e-mailed the bug to ask them to send it upstream and removed it from Kubuntu packages, it's not sustainable as a distro patch whatever it is. Thanks for your reply and for everything you do for Umbrello :) Jonathan