[Uml-devel] kdelibs: wrong version of database found

[Alan Ezust]

This might be a bit more of a kdelibs question, but I thought I'd ask here.
It's probably something simple.

i'm trying to run a kde35 app as the SAME USER inside kde34.
I have a script I run before I run umbrello (or any other kde35 app).
It's roughly based on what I found here:
   http://developer.kde.org/build/build2ver.html

unset QTDIR
export QTDIR=/usr
export HAVE_QT_3_3_INSTALLED
export KDEDIR=/usr/local/kde35
export KDEHOME=~/kde35

export XDG_DATA_DIRS=$KDEDIR/share/:/usr/local/share/:/usr/share/
export XDG_CONFIG_DIRS=$KDEDIR/etc/xdg/:/etc/xdg/
export PATH=$unsermake:$net/bin:$net/workspace/bin:$HOME/jdk1.5.0_05/bin:$KDEDIR/bin:$HOME/bin:$l\
ocal/bin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin:/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/usr/X11R6/bin
export LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/lib
export CPLUS_INCLUDE_PATH=$KDEDIR/include
export PS1=" [kde35-dev] \${PWD}> "

Now when i export any files, I get this in the output:

kio (KSycoca): Trying to open ksycoca from /var/tmp/kdecache-ezust/ksycoca
kio (KSycoca): WARNING: Found version 79, expecting version 93 or higher.
kio (KSycoca): WARNING: Outdated database found
kio (KSycoca): WARNING: Found version 79, expecting version 93 or higher.
kio (KSycoca): WARNING: Outdated database found
kio (KSycoca): WARNING: Found version 79, expecting version 93 or higher.
kio (KSycoca): WARNING: Outdated database found
kio (KDirLister): +KDirLister
kio (KDirListerCache): +KDirListerCache
kio (KDirWatch): Available methods: Stat
kio (KSycoca): WARNING: Found version 79, expecting version 93 or higher.
kio (KSycoca): WARNING: Outdated database found
kio (KSycoca): ERROR: No database available!
kio (KSycoca): ERROR: No database available!
kio (KSycoca): ERROR: No database available!
  no mime types installed.

how do I tell KDE35 to use a different database dir from the one I am
using for kde34?

Any other variables I am missing?