[rkward-devel] RKTeaching [was: Usability: Reading CSV]

[meik michalke]

hi,

Am Samstag, 10. Oktober 2015, 16:29:08 schrieb Alfredo Sánchez Alberca:
> > > before we start with the actual i18n, i'd like to write an rkwarddev
> > > script for each dialog which can then be used as a flexible base to
> > > go on. it tested this with a first dialog and it took me only a few
> > > minutes to get to a working copy of the original dialog (including
> > > the original javascript code, though).
> >
> > Not trying to stop your enthusiasm, here, and might be worth-while in
> > the longer term. But are you sure this isn't a distraction, right now?
> > At least I don't see how it would help us with i18n / switch to
> > English? (And neither how switching to English /w i18n, first could
> > get in the way of switching to rkwarddev, later?)
> 
> I can't help with this as I have no experience with rkwarddev. However I'd 
> like to get a rwarddev script for every dialog eventually, although this is 
> not urgent to me.

my main intention here was to first make sure the dialogs are all 
syntactically checked before we start translating. if the scripting process 
later leads to changes in the resulting plugin files, wouldn't the *.pot files 
also change and need to be fixed?

i'm not sure if its more comfortable to translate the spanish strings in the 
xml/js/rkh/pluginmap files or in one single script file containig all of the 
plugin, to get to the english base version. diffs are no problem, as we'd 
later have the spanish script and the english translated one.

i'm also interested the other way round: this is a great opportunity to spot 
problems in rkwarddev, too.

since we're not in a hurry (alfredo mentioned he's busy until christmas) it 
shouldn't hurt to try this and see if it's really as easy as i thing it should 
be. ok?


viele grüße :: m.eik

-- 
  dipl. psych. meik michalke
  institut f"ur experimentelle psychologie
  abt. f"ur diagnostik und differentielle psychologie
  heinrich-heine-universit"at d-40204 d"usseldorf
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 836 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/rkward-devel/attachments/20151010/595be3c8/attachment-0001.sig>