Questions on Plasma i18n strings, offset=39

[Marco Martin]

On Friday 08 April 2016 01:54:07 Alexander Potashev wrote:
>  71. This should not be translatable.
> plasmanetworkmanagement-kded.po-492-#. i18n: ectx: property (text),
> widget (QLabel, labelText)
> plasmanetworkmanagement-kded.po-493-#. i18n: ectx: property (text),
> widget (QLabel, labelIcon)
> plasmanetworkmanagement-kded.po-494-#: passworddialog.ui:28
> passworddialog.ui:61 plasmanetworkmanagement-kded.po-495-msgid "TextLabel"

how can the string be made untranslatable from the ui file?

-- 
Marco Martin