Questions on Plasma i18n strings, offset=39

[Sebastian Kügler]

On Friday, April 08, 2016 01:54:07 AM Alexander Potashev wrote:
>  60. Please clarify in the msgctxt that %1 is the name of the device,
> not name of a medium (e.g. optical disc).
> plasma_engine_devicenotifications.po-22-#: ksolidnotify.cpp:156
> plasma_engine_devicenotifications.po-23-msgid "This device can now be
> safely removed."
> 
>  61. Please clarify in the msgctxt that %1 is the name of the disc
> inserted into device (disc reader), not name of device (disc reader).
> plasma_engine_devicenotifications.po-44-#: ksolidnotify.cpp:206
> plasma_engine_devicenotifications.po-45-msgid "One or more files on
> this device are open within an application."

Neither of the above contains a %1, seems to be an old version.

>  62. "on 7 (0)" this is not very user-friendly: how can a user
> understand what 7 and 0 refers to here? Even "TTY 7 (:0)" would be
> better.
> plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel.po-103-#:
> contents/lockscreen/ChangeSession.qml:53
> plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel.po-104-msgctxt "User logged in
> on console (X display number)"
> plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel.po-105-msgid "on %1 (%2)"

Fixed.

>  63. This will expand to e.g. ""myusername (on 7 (0))". Double closing
> parenthesis do not look good.
> plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel.po-109-#:
> contents/lockscreen/ChangeSession.qml:57
> plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel.po-110-msgctxt "Username (location)"
> plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel.po-111-msgid "%1 (%2)"

Seems already fixed.

>  64. "myusername (0)" this is not very user-friendly.
> plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel.po-206-#:
> contents/userswitcher/UserSwitcher.qml:108
> plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel.po-207-msgctxt "Username (on
> display number)"
> plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel.po-208-msgid "%1 (%2)"

Fixed.

>  65. Are these messages visible in the UI?
> plasma_runner_audioplayercontrol.po-71-#:
> audioplayercontrolrunner.cpp:207
> audioplayercontrolrunner_config.cpp:163
> plasma_runner_audioplayercontrol.po-72-msgid "Mute"
> 
> plasma_runner_audioplayercontrol.po-81-#:
> audioplayercontrolrunner.cpp:315
> audioplayercontrolrunner_config.cpp:158
> plasma_runner_audioplayercontrol.po-82-msgid "Play"
> 
> plasma_runner_audioplayercontrol.po-86-#:
> audioplayercontrolrunner.cpp:316
> audioplayercontrolrunner_config.cpp:160
> plasma_runner_audioplayercontrol.po-87-msgid "Queue"
> 
> plasma_runner_audioplayercontrol.po-255-#:
> audioplayercontrolrunner_config.cpp:159
> plasma_runner_audioplayercontrol.po-256-msgid "Append"
> 
> plasma_runner_audioplayercontrol.po-260-#:
> audioplayercontrolrunner_config.cpp:161
> plasma_runner_audioplayercontrol.po-261-msgid "Pause"
> 
> plasma_runner_audioplayercontrol.po-260-#:
> audioplayercontrolrunner_config.cpp:161
> plasma_runner_audioplayercontrol.po-261-msgid "Pause"
> 
> plasma_runner_audioplayercontrol.po-265-#:
> audioplayercontrolrunner_config.cpp:162
> plasma_runner_audioplayercontrol.po-266-msgid "Next"
> 
> plasma_runner_audioplayercontrol.po-270-#:
> audioplayercontrolrunner_config.cpp:164
> plasma_runner_audioplayercontrol.po-271-msgid "Increase"
> 
> plasma_runner_audioplayercontrol.po-275-#:
> audioplayercontrolrunner_config.cpp:166
> plasma_runner_audioplayercontrol.po-276-msgid "Decrease"
> 
> plasma_runner_audioplayercontrol.po-280-#:
> audioplayercontrolrunner_config.cpp:168
> plasma_runner_audioplayercontrol.po-281-msgid "Prev"
> 
> plasma_runner_audioplayercontrol.po-285-#:
> audioplayercontrolrunner_config.cpp:169
> plasma_runner_audioplayercontrol.po-286-msgid "Stop"
> 
> plasma_runner_audioplayercontrol.po-290-#:
> audioplayercontrolrunner_config.cpp:170
> plasma_runner_audioplayercontrol.po-291-msgid "Volume"
> 
> plasma_runner_audioplayercontrol.po-295-#:
> audioplayercontrolrunner_config.cpp:171
> plasma_runner_audioplayercontrol.po-296-msgid "Quit"

They're all used, but a bit hidden: Open the Search KCM, then hover over the 
"Control Audio Player" entry, on the right hand side, there's a configure 
button which opens this UI.

>  66. Typo in msgctxt: seperator->separator
> plasma_runner_spellcheckrunner.po-44-#: spellcheck.cpp:222
> plasma_runner_spellcheckrunner.po-45-msgctxt "seperator for a list of words"
> plasma_runner_spellcheckrunner.po-46-msgid ", "
> 
>  67. This is not specific enough. Please change to "Configure activity".
> plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po-33-#:
> contents/activitymanager/ActivityItem.qml:320
> plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po-34-#:
> contents/activitymanager/StoppedActivityItem.qml:146
> plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po-35-msgid "Configure"
> 
>  68. Please say "Stop activity". It's a tooltip, no need to save space.
> plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po-39-#:
> contents/activitymanager/ActivityItem.qml:336
> plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po-40-msgid "Stop"
> 
>  69. "a long time ago" is confusing, please change to "Used more than
> a year ago".
> plasmaactivitymanager.po-29-#: sortedactivitiesmodel.cpp:323
> plasmaactivitymanager.po-30-msgid "Used a long time ago"

All done.

Cheers,
-- 
sebas

http://www.kde.org | http://vizZzion.org