Strange ampersand in Plasma tooltips

[Will Stephenson]

On Monday 01 March 2010 08:32:55 Mark Kretschmann wrote:
> I'm having a weird issue here, and I wonder if it's just me, or if
> it's maybe a bug in Plasma:
> 
> Many of the tooltips of the Plasma::IconWidget buttons we use in
> Amarok (like in the toolbar and in applets) contain weird ampersand
> characters, that is "&". I assume they come from keyboard shortcuts,
> but surely they shouldn't be shown in the tooltip, no?
> 
> I've asked about this in the #plasma IRC channel before, but noone had
> an idea. Do you have any? :)

What KUIT tags are you using in the i18n'ed strings? Some @info KUIT markup 
adds rich text for use in actions which looks weird in a widget not expecting 
it.

Will