Review Request: big revamp of Device Notifier

[Matthew Dawson]

On Friday 11 September 2009 05:56:52 Giulio Camuffo wrote:
> 
> > On 2009-09-10 18:18:27, Jacopo De Simoi wrote:
> > > /trunk/KDE/kdebase/workspace/plasma/applets/devicenotifier/configurationpage.ui, line 63
> > > <http://reviewboard.kde.org/r/1370/diff/5/?file=10960#file10960line63>
> > >
> > >     I am not a native speaker either.. but this "the" seems strange to me
> 
> well, i tried with google translate but it leaves me quite confused: http://translate.google.it/translate_t?hl=it&ie=UTF-8&text=mostra+le+periferiche+rimovibili&sl=it&tl=en#it|en|mostra%20anche%20le%20periferiche%20rimovibili and http://translate.google.it/translate_t?hl=it&ie=UTF-8&text=mostra+le+periferiche+rimovibili&sl=it&tl=en#it|en|mostra%20le%20periferiche%20rimovibili. I suppose we need to wait for a native speaker :)
> 
IMH(native speaker's)O, that "the" should not be there, as it makes it sound like there is only one particular removable device that the user wishes to be shown.


Matthew
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 197 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/plasma-devel/attachments/20090911/6d843cf7/attachment.sig