Please check that containmentactions properly support i18n, i see they did not have Messages.sh and Laurent has added them, but this does not guarantee the catalogs are being properly loaded. Albert P.S: kdereview?¿ P.S.2: I'm not subscribed