[Parley-devel] problems with copy and paste collections together

[Juergen :-)]

Although Parley allow to train in both directions (example 
English-Spanish --> Spanish-English) the vocabularies in the columns are 
fixed and can't be changed. Pls confirm if that is right.
It would be good in terms on "fusing" language files to be able to use 
those which where started with English as the base language and Spanish 
the desired language to learn and those started with Spanish and English 
as the language to learn. I tried to copy and paste the vocabularies of 
a Spanish-English file into my English Spanish file with the result that 
the English words get into the Spanish column and the Spanish word into 
my English column. This is a pity as one could easy build bigger 
vocabulary files just by copying :-)

Is there a work around for this?
Be at peace and in harmony.
Juergen