[Owncloud] Use a UK English lang pack

[david at x2592.com]

Hi Thomas,

Thank you for the information.

In any case, please may I get access to your Transifex project, to work 
on the English and the French languages?

For the English, I can harmonize the capitalisation within the strings, 
harmonise the spelling (sometimes there's US, sometimes UK), fix the 
occasional spelling error, and enhance the formulation of a few of the 
strings.

For the French, I noticed that there are a few strings not yet 
translated in the 5.0.10 release, and I could fix that.

TIA if so, and all the best,

David

On 2013-08-14 08:51, Thomas Müller wrote:
> I see.
> 
> There is a perl script l10n/l10n.pl which you have to execute.
> It will transform pofiles into the php format we are using during 
> runtime.
> 
> Or you maintain your own translations within the php files.
> 
> Thomas
> 
> 
> Am Mittwoch, dem 14.08.2013 um 3:17 schrieb david at x2592.com:
>> Hi Thomas,
>> 
>> Thanks for the reply. But I'm talking about an en_GB lang pack
>> personalised for my own needs, with changes that you might not even 
>> want
>> to introduce into the distributed version of ownCloud.
>> 
>> How do I make ownCloud recognise my en_GB lang pack?
>> 
>> It's in /l10n with the correct naming - en_GB - and the individual .po
>> files contain the correct language information. But it is not 
>> showing-up
>> in the Languages list under the Personal settings.
>> 
>> What else do I need to do, please?
>> 
>> TIA for any info.
>> 
>> David
>> 
>> On 2013-08-14 01:21, Thomas Müller wrote:
>> > Hi
>> >
>> > We maintain translations on transifex.
>> > Any translation related changes need to go through that service.
>> >
>> > Thanks
>> >
>> > Thomas
>> >
>> > -------- Ursprüngliche Nachricht --------
>> > Von: david at x2592.com
>> > Datum:
>> > An: owncloud at kde.org
>> > Betreff: [Owncloud] Use a UK English lang pack
>> >
>> > Hi,
>> >
>> > I wanted to customize the English used in ownCloud to UK English. So I
>> >
>> > went into the l10n folder of the site root, copied fr to en_GB, then
>> > worked on the .po files in poedit, being sure to set the language,
>> > country, etc. in the files.
>> >
>> > But English (United Kingdom) doesn't show up in the list of languages
>> > in
>> > the Personal settings page.
>> >
>> > Do I need to do something else to make ownCloud recognize the
>> > existence
>> > of UK English as opposed to the default English integrated into the
>> > software?
>> >
>> > TIA for any pointers, and all the best, :-)
>> >
>> > David
> _______________________________________________
> Owncloud mailing list
> Owncloud at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/owncloud