[Owncloud] Translation issues

[Diederik de Haas]

Hi,

I've just started translation some things and came across a few things I don't 
really understand.

In 'Core' there's the following thing/phrase to translate:
ui-datepicker-group';if(i[1]>1)switch(G){case 0:y+=

Why does that need to be translated? It looks like code to me and translating 
code would probably mean it won't function anymore.

In other parts of the translations, I came across strings which have (html) 
markup in them. Is that intentional?

Is this the correct place to ask these questions? If not, what would be the 
right place?


Cheers,
  Diederik