trunk

[Freek de Kruijf]

SVN commit 1484286 by fdekruijf:

update Jaap Woldringh

 M  +5 -5      l10n-kde4/nl/messages/extragear-edu/labplot2.po  
 M  +5 -1      l10n-kf5/nl/docmessages/kdeedu/marble.po  
 M  +7 -9      l10n-kf5/nl/docs/kdeedu/marble/index.docbook  
 M  +3 -3      l10n-kf5/nl/messages/kdeedu/kstars.po  


--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/extragear-edu/labplot2.po #1484285:1484286
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-06 01:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-14 13:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 20:40+0100\n"
 "Last-Translator: Jaap Woldringh <jjhwoldringh at kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl at kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -9117,10 +9117,10 @@
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:286
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditDialog.cpp:40
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditDialog.cpp:74
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "FITS Header Editor"
 msgid "FITS Metadata Editor"
-msgstr "Bewerken FITS-header"
+msgstr "Bewerken metagegevens van FITS"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:306
 #, kde-format
@@ -12565,10 +12565,10 @@
 msgstr "Op&slaan"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditDialog.cpp:71
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "FITS Header Editor  [Changed]"
 msgid "FITS Metadata Editor  [Changed]"
-msgstr "Bewerken FITS-header [Gewijzigd]"
+msgstr "Bewerken metagegevens van FITS [Gewijzigd]"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:48
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/nl/docmessages/kdeedu/marble.po #1484285:1484286
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: marble\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-07 09:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-21 13:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 20:37+0100\n"
 "Last-Translator: Jaap Woldringh <jjhwoldringh at kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl at kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -2323,6 +2323,10 @@
 "information read the section about the <ulink url=\"help:/fundamentals/ui."
 "html#menus-help\">Help Menu</ulink> of the &kde; Fundamentals."
 msgstr ""
+"&marble; heeft het algemene &kde; <guimenu>Help</guimenu>-menu, meer"
+" informatie "
+"vindt u in het <ulink url=\"help:/fundamentals/ui."
+"html#menus-help\">Help Menu</ulink> van &kde; grondbeginselen."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:889
--- trunk/l10n-kf5/nl/docs/kdeedu/marble/index.docbook #1484285:1484286
@@ -1,8 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
-<!ENTITY kappname "&marble;"
-><!-- replace kapp here -->
- <!ENTITY package "kdeedu">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Dutch "INCLUDE"
 ><!-- change language only here -->
@@ -1590,7 +1587,13 @@
 			 <sect2>
 				 <title
 >Het menu Help</title>
-&help.menu.documentation; </sect2>
+				 <para
+>&marble; heeft het algemene &kde; <guimenu
+>Help</guimenu
+>-menu, meer informatie vindt u in het <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-help"
+>Help Menu</ulink
+> van &kde; grondbeginselen.</para>
+			 </sect2>
 		 </sect1>
 	 </chapter>
 
@@ -2449,11 +2452,6 @@
 		 <title
 >Installatie</title>
 
-		 <sect1 id="getting-marble">
-			 <title
->&marble; verkrijgen</title>
-&install.intro.documentation; </sect1>
-
 		 <sect1 id="requirements">
 			 <title
 >Vereisten</title>
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/kdeedu/kstars.po #1484285:1484286
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Project-Id-Version: kstars\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-08 04:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-03 17:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 20:33+0100\n"
 "Last-Translator: Jaap Woldringh <jjhwoldringh at kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl at kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -7110,10 +7110,10 @@
 msgstr "Calibratie na meridiaanflip mislukt. Wordt herstart..."
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:3406
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Dithering failed. Autoguiding aborted."
 msgid "Warning: Dithering failed. Resuming capture..."
-msgstr "Ditheren is mislukt. Autovolgen gestopt."
+msgstr "Waarschuwing: Ditheren is mislukt. Opnemen wordt hervat..."
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:3653
 #, kde-format