[Marble-commits] branches/stable/l10n-kde4/sv (silent)

Stefan Asserhäll stefan.asserhall at comhem.se
Thu Sep 29 09:51:04 UTC 2011


SVN commit 1256267 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 M  +8 -7      docmessages/extragear-office/tellico_configuration.po  
 M  +11 -9     docmessages/extragear-office/tellico_details.po  
 M  +4 -4      docmessages/kdeedu/marble.po  
 M  +2 -2      docs/extragear-office/tellico/configuration.docbook  
 M  +3 -1      docs/extragear-office/tellico/details.docbook  
 M  +2 -2      docs/kdeedu/marble/index.docbook  
 M  +7 -10     messages/extragear-office/tellico.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/sv/docmessages/extragear-office/tellico_configuration.po #1256266:1256267
@@ -1,13 +1,13 @@
 # translation of tellico_configuration.po to Swedish
 #
-# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall at comhem.se>, 2009, 2010.
+# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall at comhem.se>, 2009, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tellico_configuration\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-28 09:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-09 08:49+0200\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall at comhem.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-29 11:34+0200\n"
+"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall at comhem.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
 "docbook\n"
 "X-KDE-DocBook-SVN-Changed-Revision: 927059\n"
 "X-KDE-Associated-UI-Catalogs: \n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #. Tag: title
@@ -991,7 +991,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: configuration.docbook:413
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Using the Amazon Web Services, &appname; can search any of six different "
 #| "international sites operated by <ulink url=\"http://amazon.com\">Amazon."
@@ -1004,9 +1004,9 @@
 "France, Canada, China, Spain, and Italy."
 msgstr ""
 "Genom att använda Amazons webbtjänst, kan &appname; söka efter information i "
-"vilken som helst av sex internationella platser som bedrivs av <ulink url="
+"vilken som helst av nio internationella platser som bedrivs av <ulink url="
 "\"http://amazon.com\">Amazon.com</ulink>: Förenta staterna, Storbritannien, "
-"Tyskland, Japan, Frankrike och Kanada."
+"Tyskland, Japan, Frankrike, Kanada, Kina, Spanien och Italien."
 
 #. Tag: para
 #: configuration.docbook:424
@@ -1196,3 +1196,4 @@
 "till varje källa, och resultaten kombineras. Eftersom de sammanfogade "
 "resultaten beror på sökresultatens ordning, kan den kombinerade mängden vara "
 "olika beroende på nätverket och källornas hastighet."
+
--- branches/stable/l10n-kde4/sv/docmessages/extragear-office/tellico_details.po #1256266:1256267
@@ -1,13 +1,13 @@
 # translation of tellico_details.po to Swedish
 #
-# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall at comhem.se>, 2009.
+# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall at comhem.se>, 2009, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tellico_details\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-28 09:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-30 22:08+0200\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall at comhem.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-29 11:35+0200\n"
+"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall at comhem.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
 "X-KDE-DocBook-SVN-URL: trunk/playground/office/doc/tellico/details.docbook\n"
 "X-KDE-DocBook-SVN-Changed-Revision: 927059\n"
 "X-KDE-Associated-UI-Catalogs: \n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #. Tag: title
@@ -827,7 +827,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: details.docbook:458
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Stamp ollections have 18 default fields: <emphasis>Title</emphasis>, "
 #| "<emphasis>Description</emphasis>, <emphasis>Denomination</emphasis>, "
@@ -923,7 +923,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: details.docbook:530
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "File catalogs have 13 default fields. <emphasis>Name</emphasis>, "
 #| "<emphasis>&URL;</emphasis>, <emphasis>Description</emphasis>, "
@@ -942,10 +942,11 @@
 "<emphasis>Modified</emphasis>, <emphasis>Meta Info</emphasis>, and "
 "<emphasis>Icon</emphasis>,"
 msgstr ""
-"Filkataloger har 13 fördefinierade fält. <emphasis>Namn</emphasis>, "
+"Filkataloger har 14 fördefinierade fält. <emphasis>Namn</emphasis>, "
 "<emphasis>webbadress</emphasis>, <emphasis>Beskrivning</emphasis>, "
-"<emphasis>Volym</emphasis>, <emphasis>Mime-typ</emphasis>, "
-"<emphasis>Storlek</emphasis>, <emphasis>Skydd</emphasis>, <emphasis>Ägare</"
+"<emphasis>Volym</emphasis>, <emphasis>Katalog</emphasis>, "
+"<emphasis>Mime-typ</emphasis>, <emphasis>Storlek</emphasis>, "
+"<emphasis>Skydd</emphasis>, <emphasis>Ägare</"
 "emphasis>, <emphasis>Grupp</emphasis>, <emphasis>Skapad</emphasis>, "
 "<emphasis>Ändrad</emphasis>, <emphasis>Metainformation</emphasis> och "
 "<emphasis>Ikon</emphasis>,"
@@ -966,3 +967,4 @@
 msgstr ""
 "Egna samlingar har ett standardfält, <emphasis>Titel</emphasis>. De ska "
 "användas när samlingsobjektet inte har en av de fördefinierade typerna."
+
--- branches/stable/l10n-kde4/sv/docmessages/kdeedu/marble.po #1256266:1256267
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: marble\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-27 16:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-09 09:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-28 11:16+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall at comhem.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -930,7 +930,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:331
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Besides configuring the four default profiles, you can add new profiles "
 #| "and remove existing ones in the &marble; settings in the "
@@ -941,8 +941,8 @@
 "guilabel> menu."
 msgstr ""
 "Förutom att anpassa de fyra standardprofilerna, kan du lägga till nya "
-"profiler och ta bort befintliga under &marble;s inställningar på sidan "
-"<guilabel>Vägbeskrivning</guilabel>."
+"profiler och ta bort befintliga under &marble;s inställningar i menyn "
+"<guilabel>Arkiv</guilabel>."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:336
--- branches/stable/l10n-kde4/sv/docs/extragear-office/tellico/configuration.docbook #1256266:1256267
@@ -650,9 +650,9 @@
 >Amazon.com</title>
 
 <para
->Genom att använda Amazons webbtjänst, kan &appname; söka efter information i vilken som helst av sex internationella platser som bedrivs av <ulink url="http://amazon.com"
+>Genom att använda Amazons webbtjänst, kan &appname; söka efter information i vilken som helst av nio internationella platser som bedrivs av <ulink url="http://amazon.com"
 >Amazon.com</ulink
->: Förenta staterna, Storbritannien, Tyskland, Japan, Frankrike och Kanada. </para>
+>: Förenta staterna, Storbritannien, Tyskland, Japan, Frankrike, Kanada, Kina, Spanien och Italien. </para>
 
 <screenshot>
 <mediaobject>
--- branches/stable/l10n-kde4/sv/docs/extragear-office/tellico/details.docbook #1256266:1256267
@@ -805,7 +805,7 @@
 <title
 >Filkataloger</title>
 <para
->Filkataloger har 13 fördefinierade fält. <emphasis
+>Filkataloger har 14 fördefinierade fält. <emphasis
 >Namn</emphasis
 >, <emphasis
 >webbadress</emphasis
@@ -814,6 +814,8 @@
 >, <emphasis
 >Volym</emphasis
 >, <emphasis
+>Katalog</emphasis
+>, <emphasis
 >Mime-typ</emphasis
 >, <emphasis
 >Storlek</emphasis
--- branches/stable/l10n-kde4/sv/docs/kdeedu/marble/index.docbook #1256266:1256267
@@ -538,8 +538,8 @@
          <para
 >När du väl har valt och aktiverat ett bakgrundsprogram för vägbeskrivning till vänster för att det ska ingå i förfrågningar om vägbeskrivning, kan du ändra dess inställningar till höger. Inställningarna är specifika för varje bakgrundsprogram. </para>
          <para
->Förutom att anpassa de fyra standardprofilerna, kan du lägga till nya profiler och ta bort befintliga under &marble;s inställningar på sidan <guilabel
->Vägbeskrivning</guilabel
+>Förutom att anpassa de fyra standardprofilerna, kan du lägga till nya profiler och ta bort befintliga under &marble;s inställningar i menyn <guilabel
+>Arkiv</guilabel
 >. </para>
          </sect1>
          <sect1 id="routing-route-adjustments">
--- branches/stable/l10n-kde4/sv/messages/extragear-office/tellico.po #1256266:1256267
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: tellico\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-28 10:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-28 09:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-29 11:34+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall at comhem.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -2910,22 +2910,19 @@
 msgstr "Amazon (Kanada)"
 
 #: src/fetch/amazonfetcher.cpp:98
-#, fuzzy
 #| msgid "Amazon (Canada)"
 msgid "Amazon (China)"
-msgstr "Amazon (Kanada)"
+msgstr "Amazon (Kina)"
 
 #: src/fetch/amazonfetcher.cpp:101
-#, fuzzy
 #| msgid "Amazon (Japan)"
 msgid "Amazon (Spain)"
-msgstr "Amazon (Japan)"
+msgstr "Amazon (Spanien)"
 
 #: src/fetch/amazonfetcher.cpp:104
-#, fuzzy
 #| msgid "Amazon (Germany)"
 msgid "Amazon (Italy)"
-msgstr "Amazon (Tyskland)"
+msgstr "Amazon (Italien)"
 
 #: src/fetch/amazonfetcher.cpp:212 src/fetch/amazonfetcher.cpp:933
 msgid ""
@@ -2977,15 +2974,15 @@
 
 #: src/fetch/amazonfetcher.cpp:957
 msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "Kina"
 
 #: src/fetch/amazonfetcher.cpp:958
 msgid "Spain"
-msgstr ""
+msgstr "Spanien"
 
 #: src/fetch/amazonfetcher.cpp:959
 msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "Italien"
 
 #: src/fetch/amazonfetcher.cpp:963
 msgid ""


More information about the Marble-commits mailing list