[Marble-commits] branches/stable/l10n-kde4/pt_BR/docs

[André Marcelo Alvarenga]

SVN commit 1252357 by alvarenga:

[KDE-pt_BR] docbooks

 M  +22 -22    kdebase-workspace/klipper/index.docbook  
 M  +1 -0      kdeedu/kstars/lightcurves.docbook  
 M  +2 -2      kdeedu/marble/index.docbook  


--- branches/stable/l10n-kde4/pt_BR/docs/kdebase-workspace/klipper/index.docbook #1252356:1252357
@@ -343,28 +343,6 @@
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
->Repetir ações sobre um item selecionado do histórico</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Se esta opção estiver habilitada, selecionar um item do histórico fará com que o &klipper; exiba o menu de ações sobre este item, se necessário.</para>
-</listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Remover espaços em branco ao executar as ações</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Se estiver selecionada, todos os caracteres em branco (espaços, tabulações, &etc;) no início e no fim do conteúdo da área de transferência serão removidos antes de passar o conteúdo da área de transferência para o aplicativo. Isto é útil, por exemplo, se a área de transferência contiver um &URL; com espaços que, ao ser aberto por um navegador Web, poderia causar um erro.</para>
-</listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><guilabel
 >Ignorar imagens</guilabel
 ></term>
 <listitem
@@ -451,6 +429,28 @@
 <variablelist>
 <varlistentry>
 <term
+><guilabel
+>Repetir ações sobre um item selecionado do histórico</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Se esta opção estiver habilitada, selecionar um item do histórico fará com que o &klipper; exiba o menu de ações sobre este item, se necessário.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Remover espaços em branco ao executar as ações</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Se estiver selecionada, todos os caracteres em branco (espaços, tabulações, &etc;) no início e no fim do conteúdo da área de transferência serão removidos antes de passar o conteúdo da área de transferência para o aplicativo. Isto é útil, por exemplo, se a área de transferência contiver um &URL; com espaços que, ao ser aberto por um navegador Web, poderia causar um erro.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
 >Editando Expressões/Ações</term>
 <listitem
 ><para
--- branches/stable/l10n-kde4/pt_BR/docs/kdeedu/kstars/lightcurves.docbook #1252356:1252357
@@ -78,6 +78,7 @@
 >. Nós ficaremos felizes em fornecer para você dados brutos simplesmente solicitando-os em <ulink url="http://www.aavso.org/adata/onlinedata/"
 >http://www.aavso.org/adata/onlinedata/</ulink
 >. </para>
+<!-- broken link in 4.7 -->
 <para
 >Questões específicas sobre os dados nas curvas de luz podem ser enviadas para <email
 >aavso at aavso.org</email
--- branches/stable/l10n-kde4/pt_BR/docs/kdeedu/marble/index.docbook #1252356:1252357
@@ -538,8 +538,8 @@
          <para
 >Após selecionar e ativar uma infraestrutura de rotas à esquerda para a incluir nas pesquisas de rotas, você poderá modificar a sua configuração no lado direito. A configuração é específica de cada infraestrutura. </para>
          <para
->Além de configurar os quatro perfis padrão, você poderá adicionar novos e remover os existentes na configuração do &marble; no menu <guilabel
->Arquivo</guilabel
+>Além de configurar os quatro perfis padrão, você poderá adicionar novos e remover os existentes na configuração do &marble; na página <guilabel
+>Roteamento</guilabel
 >. </para>
          </sect1>
          <sect1 id="routing-route-adjustments">