[marble] [Bug 465727] New: Doubt about i18n singular forms in src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp

[Oliver Kellogg]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=465727

            Bug ID: 465727
           Summary: Doubt about i18n singular forms in
                    src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp
    Classification: Applications
           Product: marble
           Version: unspecified
          Platform: Other
                OS: Linux
            Status: REPORTED
          Severity: minor
          Priority: NOR
         Component: general
          Assignee: marble-bugs at kde.org
          Reporter: okellogg at users.sourceforge.net
  Target Milestone: ---

With current git master, on translating I encounter

#: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:94
#, qt-format
msgctxt "Marble::Placemark|"
msgid "%n rooms"
msgid_plural "%n rooms"

Shouldn't the singular be "%n room" ?

#: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:100
#, qt-format
msgctxt "Marble::Placemark|"
msgid "%n beds"
msgid_plural "%n beds"

Shouldn't the singular be "%n bed" ?

#: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:254
#, qt-format
msgctxt "Marble::Placemark|number of seats a bench provides"
msgid "%n seats"
msgid_plural "%n seats"

Shouldn't the singular be "%n seat" ?

#: src/lib/marble/DownloadRegionDialog.cpp:457
#, qt-format
msgctxt "Marble::DownloadRegionDialog|"
msgid "There is a limit of %n tile(s) to download."
msgid_plural "There is a limit of %n tile(s) to download."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

There is no distinction between msgid and msgid_plural (?)

#: src/lib/marble/GoToDialog.cpp:437
#, qt-format
msgctxt "QObject|Number of search results"
msgid "%n result(s) found."
msgid_plural "%n result(s) found."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

There is no distinction between msgid and msgid_plural (?)

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.