[Kstars-devel] KDE/kdeedu/kstars/kstars

[Burkhard Lück]

Am Samstag 05 September 2009 16:20:22 schrieb Khudyakov Alexey:
> В сообщении от Суббота 05 сентября 2009 01:53:59 автор Burkhard Lück 
написал:
> > > Hi,
> > >
> > > Partial success.
> > >
> > > Message extraction looks fine, no superfluous whitespace any more.
> > >
> > > I have updated the language x-test and checked the translations.
> > >
> > > Running KStras in locale x-test In the "Set Geographic Location" dialog
> > >  therr is displayed:
> > >
> > > * entries with City, Province, Country:
> > >   only City and Province is translated, but not Country
> > >
> > > * entries with only City and Country, but no Province:
> > >   no translation
> > >
> > > So there is still something wrong in kstars/kstars/geolocation.h
> > >
> > > Please install the language x-test
> > > (http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Localization/Building_KD
> > >E' s_ l10n_Module) to check the translations yourself.
> >
> > Ping?
> 
> Hello.
> 
> I looked into geolocation.h. Code seems to be fine. And I have difficulty
>  with interpreting error messages you provided. What does they state
>  exactly? 

That kstars is buggy i18n wise, see attached screenshot taken with language x-
test.

Every string without surrounding "xx" is untranslatable, e. g. 
"Wurzburg, Deutschland", this has to be  "xxWurzburgxx, xxDeutschlandxx"
or
"xx100 Mile Housexx, xxBritish Columbiaxx, Kanada", here "Kanada" has to be 
"xxKanadaxx"

-- 
Burkhard Lück
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kstarts-geolocation-dialog.png
Type: image/png
Size: 28657 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kstars-devel/attachments/20090905/0113bfaf/attachment-0001.png