I just got a response from Till, who told me about this feature in Wilhelmshaven. The class is called KListViewSearchLine and is found in kdelibs in HEAD only. Regards, Heiko PS: a regional TV team has called and made a date for coming Monday to make a short report about the KDE translation into Plattdeutsch (Low Saxon).