[Kroupware] could not bind anonymously - again

[Frederik Kunz]

Hi,

I was able to install the Debian binaries without any problems on a
Debian 3.0 system. But now that I want to connect to the web-interface I
get the "could not bind anonymously" error.

testsaslauthd -u manager -p password
gives
0: OK "Success."

This is from my apache errorlog:

PHP Warning:  main(session_vars.php): failed to open stream: Permission
denied in /kolab/var/kolab/www/admin/include/headfoot.php on line 9 PHP
Warning:  main(): Failed opening 'session_vars.php' for inclusion
(include_path='.:') in /kolab/var/kolab/www/admin/include/headfoot.php
on line 9 PHP Notice:  Undefined index:  ldap_server in
/kolab/var/kolab/www/admin/include/ldap_utils.php on line 88 PHP Notice:
Undefined index:  ldap_port in
/kolab/var/kolab/www/admin/include/ldap_utils.php on line 88 PHP Notice:
Undefined index:  php_dn in
/kolab/var/kolab/www/admin/include/ldap_utils.php on line 90 PHP Notice:
Undefined index:  php_pw in
/kolab/var/kolab/www/admin/include/ldap_utils.php on line 90 PHP
Warning:  ldap_bind():  Unable to bind to server: Can't contact LDAP
server in /kolab/var/kolab/www/admin/include/ldap_utils.php on line 90

and this is from my syslog
gateway slapd[7951]: daemon: socket() failed errno=97 (Address family
not supported by protocol)

I found an earlier post with similar problems in the archives claiming
it has to do with the password for the user nobody, but I think my
problem lies somewhere else.

Any hints?

Regards,

Frederik