[Kroupware] Kolab, Cyrus, Insight connector

[Nicolas Huillard]

In am currently trying The Insight Connector for Outlook 97, and step on 
a little problem, for which don't know the culprit...
* in french, the Outlook "outbox" is called "Boîte d'envoi", with the '.
* Insight connector tries again and again to create this mailbox on the 
IMAP server, because it is never there
* it doesn't complain of anything after trying to create it, but it is 
not on the server side
* I think one of the software components on the path chokes on the ', 
but I can't establish which one : Insight doesn't report an error, I 
can't find a detailed IMAPd log, and the kolab conf might have something 
special to prevent the '
* every other special character in the folder naming are accepted (é, â, 
blank, etc.)
Can anyone lead me to the right place to search ?

NH