>>> _block = new QCheckBox( i18n( "Block from database" ), top ); > > If you change the label to "Don't delete, just block from database", you > have my ++ here :). "Block from database" was the original label, but I agree, your suggestion is more clear. Could you change the label before commiting my patch? Thanks, Christoph