[KimDaBa] i18n of index.xml

[Florian Lindner]

Am Mittwoch, 16. März 2005 06:08 schrieb Jean-Michel FAYARD:
> On Wed, 16 Mar 2005 08:41:59 +0100, Jesper K. Pedersen
>
> <blackie at blackie.dk> wrote:
> > The default value is in non translated version, have a look at
> > default-setup, which is the starting point when starting a new database.
> >
> > At some point you may have renamed this category (e.g. when playing with
> > kimdaba), and then renamed it back - but kimdaba would have no way of
> > knowing that when you renamed it back that it got back to Persons.
> >
> > So I trust everything is working fine.
>
> No, that's not true.
> At some point when I updated my version of kimdaba, "Persons -
> Locations - Keywords" were translated "Personner - Lieux - Mots clés",
> displayed like
> this in the GUI (which is a fine idea), but also stored like this in
> index.xml I did rename the first one, because it had a fault (should be
> "Personnes"), but I'm pretty sure I didn't renamed the two others.
>
> Too bad I have no peronal computer more to see what's going wrong.

I can also not remember that I have changed the captions of the keywords.
I've switched the language of my KDE several times between Spanish and German. 
Maybe that caused the translation of the captions.


> PS : if you want to exchange .kim file with people, it's a bit easier
> if everybody has the same three default categories.

Florian