I don't know which versions of less and xterm you have, but viewing a short file with "less -F" doesn't display anything in xterm, gnome-terminal and rxvt here. But wait - in aterm/wterm which is told to be based on rxvt!? less 358, XFree86 4.2.0 with xterm 165