Error in labels

[Kjetil Sørlund]

Hello

If the transaction editor has been rewritten it's probably too much of 
an effort to do this change as I'd reckon it has to be considered a 
temporary fix. It's really a minor thing given that pespective.

The ID's appear to be provided by Lokalize. I havn't looked too closely 
into the .po file with a text editor so I assumed the ID's was provided 
by the .po-file.

Kjetil

Den 25.04.2023 13:24, skrev Thomas Baumgart:
> Kjetil,
>
> On Dienstag, 25. April 2023 12:56:14 CEST Kjetil Sørlund via KMyMoney-devel wrote:
>
>> Hi
>>
>> During my translation of KMyMoney I have encountered this little thing:
>>
>> This label appears when you have made an Investment account. In the
>> ledger of that investment account you make a new investment using New.
>> Then you add a security and configure Price entry to Total of all
>> shares. When this is saved the screen looks like this.
>>
>> Originally I was going to ask if it was all right to omit the word
>> transaction to get the entire label to show.  However, as I was
>> researching the issu further I realizes that if I select a security from
>> the drop down menu the layout pops into place and shows the entire label.
>>
>> My request has, because of this discovery, been altered to: is it
>> possible to get the layout to change when you create a security as well
>> as when you choose an existing security?
> We can look into it, though the transaction editor has been completely
> rewritten for the next major version and the problem may be solved in
> the meantime.
>
>> This label I reckon has the ID 2911 in the .PO file. I also see the
>> exact string in ID 3322 but I as of now I haven't found that particular
>> string in the program.
> I don't know where you got those IDs from. I looked into the German PO
> file and found the following entries for the string in question:
>
> #: kmymoney/views/investactivities.cpp:270
> #, kde-format
> msgctxt "@label:textbox"
> msgid "Transaction amount"
> msgstr "Buchungsbetrag"
>
>
> #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, summaryView)
> #: kmymoney/views/splitdialog.ui:585
> #, kde-format
> msgid "Transaction amount"
> msgstr "Buchungsbetrag"
>
>
> where the former one is the one you are talking about and the latter is
> used in the split dialog.
>
-- 
Vennlig hilsen
*Kjetil Sørlund*
Epost: kjetil at sorlund.no
Mobil: +47 93 40 11 45
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kmymoney-devel/attachments/20230425/fbffaa1e/attachment.htm>