[Kmymoney-devel] Re: just a try

[Alvaro Soliverez]

Hello,
Perhaps you could also take a look at the US templates, as a guidance
of what should be translated and what not.

On Mon, Jan 17, 2011 at 5:53 PM, Thomas Baumgart <thb at net-bembel.de> wrote:
> Hi,
>
> on Saturday 15 January 2011 16:41:38 Willem Nellen wrote:
>
>> Hi,
>>
>> I tried to translate the French files in the Canadian templates to
>> English. No, I am not a Frenchie, I just did it the lazy way using Google
>> Translate.
>> I hope this is working the way you wanted it.
>
> Well, as far as I can see, only the comment has been included/translated.
>
>> My problem is that the normal text files ar not readable by kmymoney so I
>> still have to convert them into xml. Maybe you know a faster and better
>> way. In the meantime, i am trying to find a program that will work.
>
> All you need to do is copy an existing file and translate the strings but
> leave the structure and xml tags as they are. The filenames can be changed w/o
> problems.
>
> Does that make sense? If not, please get back to us.
>
> --
>
> Regards
>
> Thomas Baumgart
>
> GPG-FP: E55E D592 F45F 116B 8429   4F99 9C59 DB40 B75D D3BA
> -------------------------------------------------------------
> C makes it easy for you to shoot yourself in the foot. C++ makes that
> harder, but when you do, it blows away your whole leg.
>  -- Bjarne Stroustrup
> -------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> KMyMoney-devel mailing list
> KMyMoney-devel at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kmymoney-devel
>
>