[Kexi-devel] bug in translation + guilabel

[koxinga]

In the tab "about" of the window "about kexi", the first two lines are 
not translated, even if there is a translation available in the .po 
file. I asked some of kde-francophone (french translation team) about 
it. He had the same problem and said it was a bug in the application, to 
be reported to the kexi developers.

The corresponding lines in the code are the first lines of 
kexiaboutdata.cpp.

On another topic, I am translating the handbook in french and some of 
the words marked <guilabel></guilabel> in the .po files are not in the 
po files of the application ("table designer", "property pane", "PK"). 
Is there a special reason for it ?

koxinga