Fwd: Re: [GSoC] KDevelop Integration with Arduino and embedded development

[patrick JP]

Hi Sven,

Ty for the support !
I rethought about when to add the translation functions and do this when
creating the code is the best practice,
to don't lose any sentence.
The suggestions were added.

Best regards,


2016-04-19 3:46 GMT-03:00 Sven Brauch <mail at svenbrauch.de>:

> Hey!
>
> Sorry, still didn't have a closer look, will do asap :/
>
> On 04/19/2016 04:26 AM, patrick JP wrote:
> > right now I need to
> > understand better how KDevelop work with such thing
> That's not really difficult, basically just write i18n("some text");
> when you have an argument write i18n("some %1 text %2", arg1, arg2);
> when you have a plural form write i18np("%1 item", "%2 items", num);
> and for giving comments to the translators for what the text means when
> you think it might be difficult to grasp, there's i18nc() which takes an
> additional comment as first argument. There are lots of other forms but
> you very rarely need them.
>
> Have a nice day,
> Sven
>
>


-- 
Patrick José Pereira
8° Fase de Engenharia Eletrônica
Site: www.patrickjp.com
Skype: patrickelectric434
+55(048)9917-4777
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kdevelop/attachments/20160420/9972ebf1/attachment.html>