help needed for translation of kdevcustombuildsystem.po in trunk

Gerhard Stengel gstengel at gmx.net
Thu Mar 31 18:39:36 UTC 2011


Am Mittwoch, 30. März 2011, 09:12:07 schrieb Andreas Pakulat:
> > - "Double-Click here to insert a new include path to be used for the path".
> > Hmm, an include path that is going to be used as a path. Which path? I don't get the meaning...
> 
> The idea is that the user can specify different sets of include paths
> for each project path. So the second 'path' relates to the path in the
> project not the include-path. I guess it might be good to change include
> path to include directory and path to project path to disambiguate that
> a bit?
> 
I forgot to answer this. Yes, feel free to change the english text, it would help to understand it.

This text could also be made clearer:
"Double-Click here to insert a new define to be used for the path"
It should be ... project path.

regards

Gerhard




More information about the KDevelop-devel mailing list