how to translate dirty/pending/clean breakpoint?

[Gerhard Stengel]

> dirty: changed in kdevelop, but not yet sent to gdb
> pending: could not yet be set eg because the library the breakpoint is
> in is not yet loaded
> clean: successfully sent to gdb, working
> correct me if i'm wrong
> 
OK, thanks, now I think I understood what these terms mean, even though the translation is tricky...
Maybe like this:
dirty breakpoint = unübermittelter Haltepunkt
pending bp = wartender Haltepunkt
clean bp = übermittelter Haltepunkt

regards

Gerhard