Translations break menu restructuring

[Alexander Dymo]

> > I think I have the fix in place (see my commits from today).
> After the last commits, I now have an empty Editor menu.
> http://imagebin.ca/view/8gPYCSZ.html
This is KDE 4.3 and the result is expected. I'll either find a way how to  
merge View, Bookmarks and Tools menus into Editor (like David did, but in a 
more xmlgui-friendly way) or disable Editor menu for KDE 4.3.