Bug#38959: misleading german menu translation

[hoea at gmx.at]

Package: kdevelop
Version: KDE_2_2_BRANCH (using KDE 2.2.2 )
Severity: normal
Installed from:    Compiled From Sources
Compiler:          gcc 2.9.x
OS:                Linux
OS/Compiler notes: Not Specified

in the view menu

"All &Tree Tool-Views"  -> "Baumansicht" 
"All &Output Tool-Views" -> "Ausgabefenster"

both are missing the important word "All" in the translation

(Submitted via bugs.kde.org)