Bug#1801: bugs in i18n?

[leesongchen]

Package: kdevelop
Version: 1.0-19990822
Severity: normal

Bugreport ID : 14:20,23.08.99

Originator	: leesongchen
E-Mail	: leesongchen at 263.net

Subject : bugs in i18n?

Error Class	: software bug
Error Location: I don´t know
Priority	: low
Bug Description ---------------------------

some text will not be shown as languges other than 
english.

How to repeat the error -------------------

***please switch to any language other than english:***

1) choose "project"|"run",the status bar also 
    show "Running" in english.
2) in docbrowser window,select a string and push right
    button, the menu text  "look up" and "grep" will not 
    be shown  as the proper language.
3) choose "projec|new...", the titile of application wizard
    dialog is also in english.

Bugfix or Workaround ----------------------

1) i18n contain only simple or c-style string.it is processed before compiling,
    so any variable in this macro will has no effect,i suppose.
    
    in ckdevelop.cpp, line 617 629
       macro i18n should not contain the variable
       (prj->getBinPROGRAM())??
2) in cdocbrowser.cpp line 273,274
      i18n("grep:"+text)
      i18n("look up: "+text)
   should be:
     i18n("grep: ")+text
     i18n("look up: ")+text
    ??

3) in ckdevelop_project.cpp line 546
      kappw.setCaption("ApplicationWizard");
   should be commented,for 
	1. it does use i18n 
	2. the string has been set properly in some other
place.(ckappwizard.cpp)

am i right?thanks.


System Information ------------------------

KDevelop version	: 1.0-19990822
KDE version		: 1.1.1
QT version		: 1.44
OS/Distribution	: redhat
Compiler		: gcc