> […] And I assume that the new headers > aren't synced to the actual IMAP folder either […] I use manual filters that modify the header and MIME structure of messages. Those changes are synced back to the IMAP server (so I make temporary backups of the unfiltered message to deal wit mistakes). Best, Erik