[kdepim-users] KTimeTracker idile dialog box

[Anne Wilson]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On 18/03/2015 14:49, Nikolay Shaplov wrote:
> В письме от 17 марта 2015 17:49:27 пользователь Anne Wilson
> написал:
>> On 16/03/2015 16:05, Nikolay Shaplov wrote:
>>> If you  are native speaker, and can offer better word for that 
>>> describe the situation, it would be great.
>> 
>> Hi, Nikolay.  I am indeed a native English speaker, which is why
>> I suggested that something on the lines of "pause recording"
>> better described what you had in mind.
>> 
>> I'm happy to help in any way I can, but I'll not push unless
>> asked :-)
> Then can you please see the attached sceenshot.
> 
> This window is shown when system were idle for some time. While
> window is shown time counting continues.
> 
> Window offers three following options:
> 
> 1. Continue time tracking as nothing happened. Time counters does
> not change, tracking continues. 2. Continue time tracking, but set
> timers back to the time when idle window were shown. 3. Stop time
> tracking and set  timers back to the time when idle window were 
> shown.
> 
> Current button texts you can see on the screenshot. There are also
> hint text for each button:
> 
> "Continue timing. Timing has started at %1" "Revert back to the
> time at %1 and Continue timing." "Stop timing and revert back to
> the time at %1."
> 
> If you know what to write there, short, simple and clear, please
> tell me. I'll change text of the buttons.
> 
Hmm - sorry, but I just don't understand the intentions.  Could you
take each of these three cases and give me a use-case?  Once I
understand the purpose I might be able to help with clearer wording.

Anne
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/

iEYEARECAAYFAlULGb4ACgkQj93fyh4cnBcZ0QCfTAV84WTvv5jXwaqbK/8C/w/+
x6QAoILmqMCZhVW40uXso9HXhKexfcWX
=1LbM
-----END PGP SIGNATURE-----
_______________________________________________
KDE PIM users mailing list
Subscription management: https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kdepim-users