[Bug 222434] No explanation with translatable strings in kmail (htmlstatusbar.cpp)

Torgny Nyblom kde at nyblom.org
Tue Jan 12 21:06:00 CET 2010


https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=222434


Torgny Nyblom <kde at nyblom.org> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|UNCONFIRMED                 |NEW
     Ever Confirmed|0                           |1




--- Comment #1 from Torgny Nyblom <kde nyblom org>  2010-01-12 21:05:56 ---
Diff inlined below, needs aproval from i18n team before committing.

svn diff
Index: kmail/htmlstatusbar.cpp
===================================================================
--- kmail/htmlstatusbar.cpp    (revision 1073708)
+++ kmail/htmlstatusbar.cpp    (working copy)
@@ -106,14 +106,14 @@
   switch ( mode() ) {
   case Html: // bold: "HTML Message"
   case MultipartHtml:
-    return i18n( "<qt><b><br />H<br />T<br />M<br />L<br /> "
+    return i18nc("'HTML Message' with html linebreaks between each letter.",
"<qt><b><br />H<br />T<br />M<br />L<br /> "
                  "<br />M<br />e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e</b></qt>"
);
   case Normal: // normal: "No HTML Message"
-    return i18n( "<qt><br />N<br />o<br /> "
+    return i18nc("'No HTML Message' with html linebreaks between each
letter.", "<qt><br />N<br />o<br /> "
                  "<br />H<br />T<br />M<br />L<br /> "
                  "<br />M<br />e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e</qt>" );
   case MultipartPlain: // normal: "Plain Message"
-    return i18n( "<qt><br />P<br />l<br />a<br />i<br />n<br /> "
+    return i18n("'Plain Message' with html linebreaks between each letter.",
"<qt><br />P<br />l<br />a<br />i<br />n<br /> "
                  "<br />M<br />e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e<br
/></qt>" );
   default:
     return QString();

-- 
Configure bugmail: https://bugs.kde.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.


More information about the Kdepim-bugs mailing list