[Kdenlive-devel] pt_BR translation updated

[Yuri Chornoivan]

написане Mon, 08 Feb 2010 01:17:59 +0200, wille <wille.yyz at gmail.com>:

Hi,

> Hi,
>
> Please update svn to the latest attached Brazilian Portuguese  
> translation.
>
> By the way, we should use the launchpad.net for translation work. I think
> it's a wonderful tool for translators.
>
> thanks,
>

Hi!

I think it is not good idea. Maybe it is better to use native l10n.kde.org  
infrastructure without any bind to Canonical Ltd.?

Personally, I think that LP is awful (the most awful among Transifex,  
Pootle, DL/Vertimus, and Narro) tool for translation. Believe me, I used  
them all.

It lacks RSS feeds, it allows vandalism on translations (open permission),  
it is known by its lame translations. LP does not allow to comment  
translations, to have glossaries.

However, if you want to translate on LP, you can put template there and  
translate it with your friends then return it here when the time has come.  
But I will better stay on SVN (please if you will do the migration by  
yourself, exclude Ukrainian translation and clearly state it).

Best regards,
Yuri