Here: <widget class="QLabel" name="rightChars"> <property name="text"> <string notr="true"/> </property> </widget> everything after the string tag is marked for translation. Why that? Simon