MTP (Media Transfer Protocol) is a very used file browsing protocol (it is the default protocol on Android 4) and it has the same problem: you can not browse the device while transferring a file. So don't worry about that because it is actually like this on lots of devices.