Fwd: Hungarian site for KDE

Carl Schwan carl at carlschwan.eu
Sun Mar 15 18:53:12 GMT 2020

making kde.org fully translatable is planned and I already worked on neccessary part to do so.

For the moment only kde.org/announcements/releases use the new infrastructure. Do make it available for the entire kde.org website, I would need to:

* Improve the string extractor for the translations to do his job better. Currently I use po4a-gettextize, it works fine for text but isn't great for parsing html.
* Convert kde.org to Hugo completely. This is tons of work since the website is very old and contains tons of content. But I already started to do it in the svn branch.
* Fetch the translations when building the website instead of copying then with scripty. This would make sure the repository size won't grow too much.
* Figure a way to generate the translated website in a subdomain only for selected language. Currently Hugo only support either creating a subdomain for each language or creating a subdirectory for each language. This would require upstream patch to Hugo.

This will takes a considerable amount of time. If you want to create an Hungarian website for KDE now, the easiest way is to use the KDE Jekyll Theme[1] like I did for the the French website[2].

I can help you creating the base repository with the configuration and the text in English if you want.


Carl Schwan

[1]: invent.kde.org/websites/jekyll-kde-theme/
[2]: https://cgit.kde.org/websites/fr-kde-org.git/

‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐
Le dimanche, mars 15, 2020 5:51 PM, Ben Cooksley <bcooksley at kde.org> a écrit :

> ---------- Forwarded message ---------
> From: Dávid Kucsebár kucsebar.david at gmail.com
> Date: Sun, Mar 15, 2020 at 8:18 AM
> Subject: Hungarian site for KDE
> To: webmaster at kde.org

> Dear Webmaster!

> I would like to create a hungarian site for KDE. Is it possible to do
> by simply translating the English site to Hungarian or I have to
> create it from scratch?

> I lool forward to hearing from you.

> Yours faithfully,
> Dávid Kucsebár

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: publickey - carl at carlschwan.eu - 0x7F564CB5.asc
Type: application/pgp-keys
Size: 3195 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-www/attachments/20200315/1ce5ed36/attachment.key>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 823 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-www/attachments/20200315/1ce5ed36/attachment.sig>

More information about the kde-www mailing list