Forums KDE France, et plus...

[Webmestre]

Le Mercredi 20 Août 2003 19:58, Guy Capra, Alomphega a écrit :
> Je viens de visiter le site KDE-France, et j'ai étonné par le manque de
> participations sur ses forums au niveau de l'aide aux utilisateurs. Il
> existe pourtant un besoin croissant de cette ressource, qui à terme se
> substituera même aux forums Linux pour les utilisateurs, j'en suis
> persuadé...
>
> Mais je constate qu'il n'y a pas de mailing-lists couplées aux forums web
> sur KDE-France.org et je suppose que ceci est la raison du manque de
> participations.
>
> N'existe-t-il aucune mailing-list (ie: forum/courriels) pour l'aide aux
> utilisateurs de KDE en français ? (la liste KDE Francophone du projet KDE
> semble réservée aux traducteurs volontaires...)

J'ai essayé à la création du site de mettre en place des listes de diffusion 
qui n'ont pas eu beaucoup de succés. J'ai mis en place les forums pensant 
qu'ils seraient plus commodes pour les utilisateurs. La fréquentation n'a pas 
été meilleure. Je ne sais pas si il s'agit d'un manque de visibilité ou tout 
simplement si les utilisateurs ne se tournent pas plus automatiquement vers 
les listes de leur distribution ou de leur LUG.

>
> D'autre part, quel est le lien entre le site "KDE-France.org" et le site
> officiel "KDE.org" ? Le site KDE.org ne propose du français que pour parler
> de la traduction fr...
>
> Ne serait-il pas judicieux de rapprocher les deux entités et de proposer
> ainsi   l'équivalent de ce que j'ai créé avec succès chez OpenOffice.org
> (http://native-lang.openoffice.org/), c-à-d une véritable
> internationalisation des ressources du site officiel central ? Ne serait-ce
> pas le moment de réfléchir à un tel projet "native-lang" proposé de manière
> centralisée par le projet officiel pour la communauté KDE mondiale ?

Le site kde-france.org a été créé avec l'association Kde France et n'a donc 
rien à voir avec le site kde.org. Le site kde.org est une traduction du site 
original en anglais.

Bonne journée,

-- 
Le Webmestre
webmestre at kde-france.org
http://www.kde-france.org