[Bug 300064] New: Some strange strings

[Frederik Schwarzer]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=300064

            Bug ID: 300064
          Severity: normal
           Version: unspecified
          Priority: NOR
          Assignee: kde-telepathy-bugs at kde.org
           Summary: Some strange strings
    Classification: Unclassified
                OS: Linux
          Reporter: schwarzer at kde.org
          Hardware: Other
            Status: NEW
         Component: general
           Product: telepathy

data/ktelepathy.notifyrc:458
"An incoming file transfer request has been received"
Are you really showing messages like this to the user? Why not just telling
them: "$contact is sending you a file" or so? Something less abstract? Many
messages sound like they are from a communication between two computer
programmes. Well defined words used and very specific; but too abstract for an
actual user. Is that because at that places, your are not able to be more
specific?

data/ktelepathy.notifyrc:547
"Install Chatstyle Installation failed"
-Install?

account-identity-dialog.ui:57
"TextLabel"
Is that a placeholder string? If so, please see the first paragragh here
https://looksblo.wordpress.com/2009/04/01/translation-is-the-art-of-failure-or-what-makes-our-lifes-hard/

appearance-config.cpp:49
"BobMarley at yahoo.com"
Not sure the exact case here, but you most likely do not want to show real
email addresses of random people here.

Reproducible: Always

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.