[Kde-pim] Fwd: Re: Fwd: KRES::Factory doesn't return translated strings

[Burkhard Lück]

Am Freitag 27 Februar 2009 00:48:59 schrieb Allen Winter:
> David?
> Albert's attached screenshot shows translated strings.
> ??
>
This is magically fixed somehow, works here in trunk + 4.2, when the language 
is switched via systemsetting.

But this does not work with "KDE_LANG=x-text kalarm"

"Active Alarms" is only tranlated on the first run of kalarm and then stored 
in .kde/share/apps/kalarm/calendar.ics, that's why it is translated here 
to "xxActive Alarmsxx" and does not change on language switching. 

See also 
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=177536
"Places" names in dolphin etc. untranslateable

-- 
Burkhard Lück
_______________________________________________
KDE PIM mailing list kde-pim at kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-pim
KDE PIM home page at http://pim.kde.org/