[Kde-pim] i18n bugs in kaddressbook

[Burkhard Lück]

Am Freitag 19 September 2008 17:29:39 schrieb Burkhard Lück:
> Hi,
>
> I have a lot of untranslated messages in kaddressbook.
>
All (generated) entries in mFieldCombo in 
kdepim/kaddressbook/incsearchwidget.cpp are untranslatable:

In kde3 I found all all these messages in kdelibs.po, they were generated with 
this line in Makefile.am.in:
cd kabc/scripts && perl ./makeaddressee

This line is no longer in the Messages.sh for kdelibs4.pot, because 
kabc/scripts has been moved to kdepimlibs.
But in kdepimlibs this script is never executed in any Messages.sh, that's why 
the messages are untranslatable.

My question is, which applications in kdepim uses these messages 
like "Business Address City" etc. and into which message catalog they have to 
be extracted?
I sugest to extracr them to kabc.pot and include this message catalog into 
applications like kaddressbook, which need these translations.

With this patch I get all missing messages:
kdestable at rebutia:~/svn/kdepimlibs/kabc$ svn diff .
Index: Messages.sh
===================================================================
--- Messages.sh (Revision 863014)
+++ Messages.sh (Arbeitskopie)
@@ -1,2 +1,3 @@
 #! /usr/bin/env bash
+#cd scripts && perl ./makeaddressee
 $XGETTEXT *.cpp -o $podir/kabc.pot

But with this patch I also have two new generated files:
kdestable at rebutia:~/svn/kdepimlibs/kabc$ svn st addressee.h addressee.cpp
I      addressee.h
I      addressee.cpp

Should they be removed at the end of Messages.sh?

-- 
Burkhard Lück
_______________________________________________
KDE PIM mailing list kde-pim at kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-pim
KDE PIM home page at http://pim.kde.org/