[Kde-pim] Fwd: Question about Akonadi server self-test

[Volker Krause]

On Wednesday 17 December 2008 23:11:37 Albert Astals Cid wrote:
> Hi Volker, it seems the selftestdialog.cpp of akonadi is adding reports in
> a i18n way, Yukiko makes a point that if that info is supposed to be used
> by KDE developers it would be a better idea to have it non-i18n, but if it
> can be useful for the "user" too maybe we should have a button that says
> "give reports in english for developers" that recreates the model without
> using i18n.

There are two parts in that dialog: 
- A list widget showing the results of the tests and a details label providing 
hints to the user about how to fix the corresponding problem. That part is 
currently translated, which makes sense.
- A button to create a self-test report for inclusion in bug reports and 
support requests. This report contains the same data as shown to the user and 
some additional content, such as listings of config files etc. The report 
should indeed not be translated. However, it currently is for the strings 
taken directly from the user visible part, the additional info seems to be 
untranslated already.

Is there a way I can get both the english and the translated string without 
duplicating the english string? I had a look at KLocalizedString but didn't 
see a way to retrieve the english version again.

regards
Volker
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-pim/attachments/20081218/184d26e8/attachment.sig>
-------------- next part --------------
_______________________________________________
KDE PIM mailing list kde-pim at kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-pim
KDE PIM home page at http://pim.kde.org/