[Kde-pim] How to add translator comments to labels generated with makeaddressee?

[Tobias Koenig]

On Mon, Jan 29, 2007 at 02:52:34AM +0100, Friedrich W. H. Kossebau wrote:
> Hi,
Hi Friedrich,

> in some language (e.g. japanese) the term "address" is translated differently 
> for street/postal and for e.g. email, something a japanese translator just 
> told on ml kde-i18n-doc, to ask for a fix with some more context info with 
> the string usages.
> 
> Did I understand correctly from my short look at makeaddressee that adding a 
> comment to the displayed label is currently not supported? So there is no 
> easy way to fix this currently there?
You just have to add a new column to the entrylist file and modify the
makeaddressee script to add it to the i18n call.

Ciao,
Tobias
-- 
Separate politics from religion and economy!
The Council of the European Union is an undemocratic and illegal institution!
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-pim/attachments/20070129/be2d5dcc/attachment.sig>
-------------- next part --------------
_______________________________________________
kde-pim mailing list
kde-pim at kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-pim
kde-pim home page at http://pim.kde.org/