[Kde-pim] KDE-PIM info for LiMag

[Martin Steigerwald]

Am Freitag 03 August 2007 schrieb Jos Poortvliet:

> > > Now there is one problem: I just thought about the fact they most
> > > likely want it in german... So at some point, it has to be
> > > translated - I don't speak german. Maybe we can let them translate
> > > it...
> >
> > Good question.
> > Linux New Media is publishing magazines in 6 languages (according to
> > their website). Depending on availability of some volunteers from our
> > translation
> > teams, we could offer them the article in any of those languages.
> > They might prefer to use their own translators/translation service
> > though.
>
> OK. Bruno is on it, and I will help him as much as he wants me to. I
> can translate to dutch, if that's needed.

Hi Jos!

I write articles for Linux User and Linux Magazin in german language like 
the one about using KMail with CRM114 which has been translated to 
english. They did it in house so they should have translators who know 
german and english ;-).

I can translate the article to german if need be. If do not know more 
about Akonadi than what I read from commit digests, blogs and the 
official webpage tough, so I could not write about technical details. But 
I can translate them given that I can ask someone if I do not understand 
a detail. Since I did not yet compile KDE 4 / Akonadi I would need help 
with screenshots if any or maybe with compiling the stuff to make the 
screenshots myself.

In the next days I will complete another article, but then I would have 
some time.

Regards,
-- 
Martin 'Helios' Steigerwald - http://www.Lichtvoll.de
GPG: 03B0 0D6C 0040 0710 4AFA  B82F 991B EAAC A599 84C7
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-pim/attachments/20070809/74a7fdc5/attachment.sig>
-------------- next part --------------
_______________________________________________
KDE PIM mailing list kde-pim at kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-pim
KDE PIM home page at http://pim.kde.org/