[Bug 135081] New: Wrong word "Title" are being used for kfile-plugins

[Funda Wang]

------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.
         
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=135081         
           Summary: Wrong word "Title" are being used for kfile-plugins
           Product: kdemultimedia
           Version: unspecified
          Platform: Mandriva RPMs
        OS/Version: Linux
            Status: NEW
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: general
        AssignedTo: kde-multimedia kde org
        ReportedBy: fundawang gmail com


Version:            (using KDE KDE 3.5.4)
Installed from:    Mandriva RPMs

Take kfile-mp3 as an exmaple:

item = addItemInfo(group, "Title", i18n("Title"), QVariant::String);
    setAttributes(item, KFileMimeTypeInfo::Modifiable);
    setHint(item,  KFileMimeTypeInfo::Name);

But "Title" has already been taken in kio:
#: kab/addressbook.cc:263 kabc/addressee.cpp:683
msgid "Title"

That means, the string being used is the one for human beings, rather than songs. There are languages such as Chinese would use different words for human beings and songs.

I would suggest that following code being used:
i18n("Song\'s title","Title")