[KDE-Viê.t][Kde-cvs-announce] Prerelease freeze for KDE 3.5.3

[Phan Vinh Thinh]

Chào mọi người,

On 4/29/06, Tran The Trung <tttrung at hotmail.com> wrote:
> Để kịp trước khi bị freezed, tôi dịch 3 pot còn lại của kdebase: winrule, finst,
> kxkb

OK, đã ghi lại :).

> ----------------------------------------
> > From: clytie at riverland.net.au
> > Date: Sat, 29 Apr 2006 13:18:39 +0930
> > To: kde-l10n-vi at kde.org
> > Subject: Re: [KDE-Viê.t]      [Kde-cvs-announce] Prerelease freeze for KDE 3.5.3
> >
> > Chào các em :)
> >
> > On 28/04/2006, at 11:13 PM, Stephan Kulow wrote:
> >
> > > As the commit freeze was a bit lifted, I would like to announce
> > > that I'm going to tag KDE 3.5.3 on may 23th and to give the
> > > editors and translators some room to catch up with the changes
> > > I declare the KDE 3.5 branch frozen as of may 2nd (as in next
> > > tuesday).
> > >
> > > This freeze will be active till I announce that the tagging is done.
> >
> > Thông điệp này có nghĩa là các chuỗi trong những tập
> > tin "stable" (ổn định), mà sẽ được phát hành như là
> > KDE 3.5.3, sẽ không thay đổi sau ngày 2, tháng năm. (Có lẽ
> > sau ngày 23 tráng năm, chuỗi có thể thay đổi, nhưng mà
> > rất ít thay đổi, và chỉ nếu thay đổi là chủ yếu.)
> >
> > Thời lượng này được gọi như là "message freeze" (duy
> > trì hiện trạng thông điệp) hay đơn giản "freeze".
> >
> > Nếu tập tin trong phần "stable" đã được dịch xong,
> > không cần theo dõi lại. Tập tin chưa dịch xong nên
> > được dịch, nếu chúng ta có đủ rảnh.
> >
> > Ưu tiên của nhóm này nên là gì? Sau khi kdelibs và kdebase
> > đã được dịch xong, ứng dụng nào trong KDE được dùng
> > thường nhất bởi người dùng?
> > Bất kỳ hoạt động của nhóm này, KDE 3.5.3 vẫn còn sẽ
> > được phát hành với sự hỗ trợ tiếng Việt: chúng ta
> > đã làm việc quan trọng, giúp đỡ các người dùng trong
> > cộng đồng Việt Nam. :)
> >
> > Chị Clytie
> >
> > Clytie Siddall -- thành phố Renmark, tại miền Sông của
> > Nam Úc



--
С уважением
Phan Vĩnh Thịnh <teppi82 tại gmail chấm com>
http://teppi82.googlepages.com Jabber: teppi82 at jabber.ru