[KDE-Viê.t] Chief Editor proposal

[Clytie Siddall]

Chài mọi người :)

On 03/06/2006, at 8:11 PM, Tran The Trung wrote:

> Đó chính là những gì Trung đang làm :).

Tốt lắm ! :)

> Mỗi bản sửa chữa, Trung đều ghi ra tóm tắt sửa và  
> lý do như chị Clytie đề nghị; nhưng hiện tại mới  
> chỉ viết bản tóm tắt, chưa đưa vào chú thích #Editor,  
> vì chưa biết cách làm trong Kbabel.
>
> Trong Kbabel, chúng ta có thể thêm chú thích như vậy như  
> nào?

Trong phần Comment, chèn dòng

# Biên tập: ...

đúng trên dòng thứ nhất được hiển thị (như bình  
thường, nhấn chuột tại đầu dòng đó và bắt đầu  
gõ, bấm phím Return để đẩy dòng khác ra dưới).

Ghi chú rằng dòng chú thích của người dịch phải bắt  
đầu với dấu # và một dấu cách, không phải dấu #  
không có dấu cách hay dấu # và dấu chấm mà ngụ ý chú  
thích của nhà phát triển.

Này, nhóm Việt hoá đã đến tuổi trưởng thành: chúng ta  
có tiến trình xem lại !  :)

Chị Clytie

Clytie Siddall -- thành phố Renmark, tại miền Sông của  
Nam Úc